Suicide Girls

s，Whenshesawwhatshehad

    done，Shegaveherfatherforty-one.（中译：莉兹波顿拿起斧头，砍了爸

    爸四十下。当妈妈看见她做了甚么，她也砍了妈妈四十一下。）源于美国加州1892

    年的一起命案。LizzieBorden在上午11：00时将他的生父Mr.AndrewJackson

    Borden和继母Mrs.AbbyDurfeeGrayBorden乱斧砍死。父亲与继母实际总共被

    砍二十九下，在著名的鹅妈妈童谣《莉琪波登拿起斧头》中被渲染为继母被砍四

    十一下，父亲被砍四十下。

    [19]同样出自《鹅妈妈童谣》。

    [20]同出自《鹅妈妈童谣》。全文为：谁杀了知更鸟？是我，麻雀说，用我

    的弓和箭，我杀了知更鸟。谁看见他死去？是我，苍蝇说，用我的小眼睛，我看

    见他死去。谁取走他的血？是我，鱼说，用我的小碟子，我取走他的血。谁为他

    做寿衣？是我，甲虫说，用我的针和线，我会来做寿衣。谁来为他掘墓？是我，

    猫头鹰说，用我的凿和铲，我将会来掘墓。谁会来做牧师？是我，乌鸦说，用我

    的小本子，我会来做牧师。谁会来当执事？是我，云雀说，若不在黑暗中，我将

    会当执事。谁会来持火把？是我，红雀说，我立刻拿来它。我将会持火把。谁会

    来当主祭？是我，鸽子说，我要哀悼挚爱，我将会当主祭。谁将会来抬棺？是我，

    鸢说，如果不走夜路，我就会来抬棺。谁来扶棺？是我们，鹪鹩说，我们夫妇一

    起，我们会来扶棺。谁来唱赞美诗？是我，画眉说，站在灌木丛上，我将唱赞美

    诗。谁来敲丧钟？是我，牛说，因为我能拉牦，我来鸣响丧钟。所以，再会了，

    知更鸟。空中所有的鸟，全都叹息哭泣，当他们听见丧钟，为可怜的知更鸟响起。

    启事：告所有关系者，这则启事通知，下回鸟儿法庭，麻雀将受审判。

    [21]同出自《鹅妈妈童谣》。

    [22]出自《红楼梦》

    [23]同出自《鹅妈妈童谣》，全文为：Aswhiteasmilk，Andnotmilk；

    Asgreenasgrass，Andnotgrass；Asredasblood，Andnotblood；

    Asblackassoot，Andnotsoot.（中译：像牛奶一样白，而不是牛奶；像青

    草一样绿，而不是青草；像鲜血一样红，而不是鲜血；像煤烟一样黑，而不是煤

    烟）。

    [24]我们儿时都唱过的歌谣，其实全文是：小白兔白又白，两只耳朵竖起来。

    爱吃萝卜爱吃菜，蹦蹦跳跳真可爱。故事里，是H念错了，无意之间把第三句念

    成了海子自杀前写的最后一首诗。

    [25]Allwork，noplay，makesjackdullboy（只工作不玩耍，聪明

    孩子会变傻）：下半句是AllplayandnoworkmakesGregaplayboy（中译：

    只玩耍不工作，规矩小伙变疯货）。在著名恐怖电影TheShining（中译：闪灵，

    导演：StanleyKubrick）中，这段小歌谣也被这样排成书稿，从已经疯掉的作

    家杰克的打字机里打出来。然而，StephenEdwinKing（斯蒂芬·埃德温·金）

    的同名原著小说中并没有这个情节，而且作者本人并不喜欢这个广受喜爱的电影

    改编版本。

    [26]It『sagooddaytodie：BlizzardEntertainment（暴雪公司）

    著名电脑游戏WarcraftⅡ：TidesofDarkness（魔兽争霸2：黑潮）中单机版

    的作弊秘籍，输入这句话（注意It实际是要小写做it的）后，除非遭受魔法攻击，

    否则无敌。

    [27]上上下下左右左右BABA：科乐美（Konami）公司出品的经典红白机游戏

    魂斗罗（日版名：魂斗羅，美

-->>(第16/20页)（本章未完，请点击下一页继续阅读）