Suicide Girls

quoiboniste（中译：无用论者/无造作绅士）：L'aquoiboniste

    （中译：无用论者/无造作绅士）：词曲：SergeGainsbourg.题目中，用了La

    aquoiboniste，这个歌名现实中并不存在。是我改了这里的歌词，把里面的这个

    无用论者换成了女人。用在这里，取本意，也指故事里的梅梅。

    [57]韩诺：这个当铺老板的名字，和深雪所著小说《第八号当铺》的当铺老

    板名字相同。

    [58]大管家：指ThomasRogers，阿加莎·克里斯蒂推理小说AndThenThere

    WereNone（中译《无人生还》）中第四个死者，身份是管家，被斧子劈死。这

    里，映射孟爽帮助聂远打理一切的「管家」身份。

    [59]HernandezyAguado：阿瓜多吉他，原名应是HernandezyAguado，

    目前可能是二手价格最高的吉他。典型用料及尺寸：面板：云杉（spruce）；背

    侧板：柏木（cypress）；弦长：650mm.

    ManuelHernandez（曼奴艾尔·贺尔南德斯）1895年出生于西班牙北部城市

    托雷多附近的一个小村庄，在他8岁那年，全家搬到了马德里。从14岁起，贺尔

    南德斯开始在一家钢琴作坊当学徒，很快就被允许参与钢琴主体的制作，并解决

    声学方面的问题。VictorianoAguado（维多亚利诺·阿瓜多）1897年出生于马

    德里，并且在马德里长大。后来阿瓜多受雇于贺尔南德斯所在的钢琴作坊，进行

    法国抛光工作。于是，两人便成为了好朋友。1941年，钢琴作坊关闭了，他们决

    定一起来进行修复钢琴和古董家具的工作。

    Aguado是一位非常热中于吉他的演奏，同时Hernandez也是非常喜爱音乐，

    于是两人组合，通过他们高超的手工技巧，合作制作出了几把吉他。他们得到了

    马德里音乐学院吉他教授的注意，并且通过观摩ModestoBorreguero的工作学习

    到了许多知识，而ModestoBorreguero曾经是ManuelRamirez的学生。当他们所

    制作的乐器得到了人们的认可后，Hernandez和Aguado就决定将两人所有的工作

    都转移到吉他的制作上。在他们刚刚成为专门的吉他制作家整一年时，手中就已

    经有70份定单在等着他们制作的吉他了。1970年，Aguado退休不再进行制作，工

    作由Hernandez与他的女婿JesusBelezar一同完成，到1975年Hernandez去世

    为止，总共制作出四百多把吉他。

    [60]YesterdayOnceMore（中译：昨日重现）：词曲：RichardCarpenter

    andJohnBettis.演唱：TheCarpenters.很有年代感的老歌，用在这里作为标

    题，很显然，这一节都是关于回忆的。

    [61]奇异恩典（AmazingGrace）：美国的一首乡村福音歌曲，歌词由John

    Newton（约翰牛顿）于1779年所作，是美国人最喜爱的一首赞美诗，也是全世界

    基督徒都会唱的一首歌，也常常被用在葬礼等庄重场合，歌词简洁充满敬虔、感

    恩的告白。传说，约翰牛顿曾经贩卖黑奴，无恶不作，后来反而沦落非洲，在一

    次暴风雨的海上，他蒙上帝的拯救，于是决心痛改前非，奉献一生，宣扬上帝的

    福音，成为18世纪伟大的传道人。去世之前，他为自己写了墓志铭：「约翰牛顿

    牧师，从前是个犯罪作恶不信上帝的人，曾在非洲作奴隶之仆。但借着主耶稣基

    督的丰盛怜悯，得蒙保守，与神和好，罪得赦免，并蒙指派宣传福音事工。」这

    首诗歌就是他一生得拯救的见证。目前最著名的版本是JudyCollins是在圣保罗

    大教堂里录制的无伴奏吟唱版本。

 

-->>(第15/18页)（本章未完，请点击下一页继续阅读）