Suicide Girls

是参考于安徒生所著《海的女儿》的童话故事，为了换取双腿，曾经用自己的

    声音为代价和魔鬼做交易。

    [24]选自《木兰诗》：北朝民歌，宋郭茂倩《乐府诗集》归入《横吹曲辞·

    梁鼓角横吹曲》中。这是一首长篇叙事诗，讲述了一个叫木兰的女子，女扮男装，

    替父从军，在战场上建立功勋，回朝后不愿作官，只求回家团聚的故事，热情赞

    扬了这位女子勇敢善良的品质、保家卫国的热情和英勇无畏的精神，与《孔雀东

    南飞》和称为乐府双璧。

    [25]RightHereWaiting（中译：在此等待）：词曲，演唱：RichardMarx.

    这首歌算是我那个年代很多人的青春记忆，用在此处，取歌名本意。只是，等待，

    可以是各种心情的。

    [26]JaneBirkin：指JaneMalloryBirkin（简·马洛里·柏金），OBE

    （大英帝国勋章），英国女艺人、歌手，同时也是一名电影导演。1946年12月14

    日，生于英国伦敦。

    柏金于60年代的伦敦发迹，成名于1966年一部高争议的电影—《春光乍现》

    （Blowup）[1].在1968年，虽然柏金不会说法文，却仍然拿到《口号》（Slogan）

    一剧的女主角，并到法国演唱。也在此认识了未来的丈夫SergeGainsbourg（赛

    日·甘斯布）。1969年，她与赛日发表歌曲Jet'aime……moinonplus，由

    于此歌明显的性暗示，因此立即引爆了两人之间的绯闻。虽然这首歌在意大利、

    西班牙与英国被禁播，却也因此席卷整个欧洲。这首歌的成功之处，在于它的伴

    随着男女的喘息声，而这首歌的结尾也在（性）高潮之后结束。

    爱玛仕所设计的柏金包（HermésBirkinBag）便是在1984年为JaneBirkin

    所设计的。起因是爱马仕执行长与简在1981年在飞机上的谈话，Jane当时刚生下

    女儿虂·杜瓦雍，简希望爱玛仕能设计一个方便携带婴儿用品的手袋，柏金包就

    此诞生。柏金包也是爱玛仕最受欢迎，也最昂贵的奢侈品。

    [27]Jet'aime，moinonplus（中译：我爱你，我也不爱你）：作词，

    作曲：SergeGainsbourg，演唱：JaneBirkin/SergeGainsbourg.1968年，甘

    斯布创作了Jet'aime，moinonplus，一首赤裸裸描写性爱的歌曲。这首歌

    他先跟碧姬·芭铎录制过对唱，后来分手时，芭铎请求他不要把这首歌作为单曲

    独自发行。而甘斯布，作为一个完美的绅士，尊重了她的意愿。1969年，简和甘

    斯布合唱了这首歌，收入他俩共同的专辑「简·伯金与赛日·甘斯布」中。当Je

    t'aime，moinonplus在这一年的后来以单曲形式发行时，立刻激起了公愤。

    甘斯布所写的露骨歌词，加上简娇媚无敌的呻吟，全都触犯了大众的道德观。在

    国际上，媒体一致抨击这首歌传达的淫秽观念，电台也纷纷禁播，以至梵蒂冈还

    发表声明，指责歌曲违背了道德。总之，这首歌反而因备受关注而销量大增，直

    击排行榜首，短短几个月就卖出了100万张。更不用说，甘斯布和伯金成了那一

    年最声名狼藉的一对，他们的关系成为媒体紧密关注的话题。这首歌后文还将引

    用，届时只会简单注释歌曲基本信息。

    [28]木兰（Mulan）：作者HitomiY，这也是我最喜欢的木兰故事。

    [29]MarieAntoinetteSyndrome（玛丽·安托瓦内特症）：亦称Canities

    Subita（黑发猝死），在西方，指头发因为压力快速变白的现象。MarieAntoinette

    （玛丽·安托瓦内特）是法王路易十六的王后，在法国大革命中随王室被废而入

    狱，在被斩首前

-->>(第12/18页)（本章未完，请点击下一页继续阅读）