害远比他当时感受到的、一直以来认知中的还要强烈。拿到巴西世界杯的冠军，好像是他最后一次体会到梦想实现的救赎滋味，戴着袖标绑着绷带高高举起大力神杯时，他哭得睁不开眼睛，觉得自己好像已经过了很漫长很漫长的一生，才终于能和它见面。
去年在欧洲杯上，他已不是这种心情了，他只觉得自己像在还债似的。那时他已经开始想，如果拿到了欧洲杯冠军后退役，他也许就可以降低一点愧疚感。他可以告诉自己，告诉别人，他确实已拼尽全力，只是现在不再想要继续这样的生活了。
人生是多么奇怪啊，在宽阔的天地下，在热闹的摄像头下，在几十万线上观众的注视中，卡尔看起来很正常地抛出鱼竿，补染后漂亮的黑发在日光下被照出一种独特的光晕，透光的边缘发丝则是变成金色，浅蓝色的眼睛比湖水还要澄澈。