莱万又重新看回来，卡尔向他伸出手，邀他去别的地方坐下说话。
穆勒总疑心卡尔看旁人总比看他认真，可他又分不清这是现实还是他自己嫉妒下的悲伤错觉，他只好转走，先在微笑再说。这是生日啊，生日就是得开心才行，怎么可以不笑呢？
他忙了一整晚，在上卫生间时提前拆开了卡尔给他的礼物包装，里面放着一枚璀璨到仿佛让眼睛都变痛的胸针——该死，再奢华昂贵他也不感兴趣——盖子内侧的丝绒垫片中夹着一张小小的硬纸壳，他赶紧抽了出来，上面用小小的花体字印着：
“感谢你来到这个世界——kh”
珠宝店打的，卡尔甚至没有用手写。
穆勒感觉好难受，这种难受又和痛苦不一样了，更多是一种无力，力气从他的身体中流走了，他一度觉得自己连站都站不住了，只想回到楼上的床上去，闭上眼睛陷入昏沉。但尽管如此，他还是站在镜子前慢慢地给自己戴上了这个胸针，细细调整位置，让它呈现最美最被珍重的样子，最后就是不知不觉别到了心脏前。