Suicide Girls

魔力，会让男人陷入疯狂迷恋。男人为了亲近富江，会不择手段讨好其骄

    纵残忍的个性。而在与富江交往后又会因强烈的忌妒、恨意与莫名的杀意残杀富

    江，把富江肢解。其最初的死法是被班级里的男同学肢解成42块，然后分给全班

    42一人一块偷偷藏起来。但富江事实上是不死的妖怪，一块尸块、一处血迹甚至

    少数细胞都可以再生成一个富江。而富江之后一次次魅惑异性，男人疯狂爱上富

    江之后，最后都控制不住自己将富江肢解。同时，富江之间也会互相残杀，数量

    不明的富江以残害男女为乐已有上百年的历史。

    富江不是一个受人喜欢的女主角，在这一节死掉的那个女人也是。而且，她

    自己也不喜欢自己，所以，她也觉得自己是富江。或许，我也和她是一样的。

    [34]Jet'aime，Moinonplus：关于这首歌和演唱者JaneBirkin，在

    4.4节做过注释，感兴趣的可以去看，即便是只为了手冲，也应该听听的。

    [35]妲己：商王朝的最后一个王后。传说里，她是一个以杀人为了的女人，

    但历史上的她并不是这样。

    [36]《最后的晚餐》（意大利语：l'ultimacena）：一幅广为人知的大型

    壁画，文艺复兴时期由LeonardodaVinci（列奥纳多·达·芬奇）于米兰的天

    主教恩宠圣母的多明我会院食堂墙壁上绘成。《最后的晚餐》壁画取材自基督教

    圣经马太福音第26章，描绘耶稣在遭罗马士兵逮捕的前夕和十二宗徒共进最后一

    餐时预言「你们其中一人将出卖我」后，门徒们显得困惑、哀伤与骚动，纷纷询

    问耶稣：「主啊，是我吗？」的瞬间情景。唯有坐在耶稣右侧（即画面正方左边

    第三位）的叛徒犹达斯（基督新教中文作犹大）惊慌地将身体往后倾，一手抓着

    出卖耶稣的酬劳——一个装有三十块银币的钱袋，脸部显得阴暗。

    [37]JeanBaptisteGrenouille（让·巴蒂斯特·格雷诺耶）：德国作家

    PatrickSüskind（帕特里克·聚斯金德）所著小说DasParfüm（德语，中

    译《香水》，翻译：徐四金，ISBN：3-257-01678-6）里的男主角，他是一个自

    身没有味道却拥有异常灵敏的嗅觉的年轻人，杀害年轻女性以取得她们身上的香

    味。故事的最后，他把香水洒在自己身上，让所有人都为他发了狂，然后被发狂

    的崇拜者们撕成了碎片。该小说曾被改编成电影Perfume：TheStoryofaMurderer

    （香水：一个谋杀犯的故事），导演：TomTykwer，

    [38]VanCleefArpels（梵克雅宝）VCARO4J000：梵克雅宝（VanC1eef

    [39]ToBeOrNotToBe（生存还是毁灭）：这是WilliamShakespeare

    （威廉·莎士比亚）的戏剧Hamlet（中译：哈姆雷特，或王子复仇记）第三幕第

    一场，哈姆雷特王子一段句白的第一句；很多人也会用这句来指整段句白。它是

    世界文学中常见被引用的一句，整句的全文是：Tobeornottobe，thatis

    thequestion（生存还是毁灭，这是个问题）。当然，这里用作题目，并没有这

    么强的哲学味道，所以中文我译成了「活着还是死亡」。同时，这也是一款鸡尾

    酒。会在本节提到的时候放上图片，也在对应位置的脚注里写明配方。

    [40]文中所述动物自杀的案例，有的确有其事，但是具体原因不一定是小说

    里写的，毕竟小说家言，没有科学依据，做不得数。

    [41]GloomySunday（忧郁的星期天，匈牙利语：SzomorúVasárnap）：

    也译作《黑色的星期天》，是匈牙利自学成才的作曲家Rezs？Seress（赖热·

    谢赖什，1899－1968年）谱写于1933年的一支歌曲。

-->>(第15/16页)（本章未完，请点击下一页继续阅读）